「日本の家屋は狭い」という誤解

活字中毒R。
「cage a lapins（都市型の集合住宅）」が誤訳で「ウサギ小屋」か・・。
確かにイギリス行って思ったのは「思ってたより部屋がセマイ」だった。ちょっとした高級住宅にある友人宅にお邪魔したときもそう広いとは感じなかった。ま、そのかわり庭がとんでもなく広くて、整えられていたけども。安い下宿では、シングルベッド３つ分くらいの面積しかないところもあったなー。フランス、スペインもしかり。