字幕つき動画で英語の勉強

超便利！ 字幕＆翻訳付き動画で英語の勉強ができる「yappr」 | 教えて君.net
似たようなサービスで「字幕.in」も。